rebuild trust

But the brutal truth is that until financial markets live up to their name becoming places where assets are traded and priced in a credible manner it will be difficult to rebuild investor trust.

但残酷的事实是，在金融市场做到名符其实成为以可靠方式进行资产交易和定价的场所之前，要重建投资者的信任很难。

互联网摘选

Karen: The scandal over our new product line really damaged our image, and we need to rebuild consumer trust.

我们新产品线的丑闻真的破坏了我们的形象，我们需要重建消费者对我们的信任。

互联网摘选

In the wake of the decisions not to prosecute officers in the Ferguson and Staten Island killings, President Barack Obama has called for a national conversation to rebuild trust in local police forces.

在大陪审团决定不起诉弗格森市和斯塔滕岛杀人案中的警察后，美国总统巴拉克•奥巴马（Barack Obama）呼吁展开全国性对话，以重建民众对地方警察力量的信任。

互联网摘选

One of the tasks that we clearly have is to rebuild trust in our political system.

很明显，我们的任务之一就是重建对政治体系的信任。

互联网摘选

to rebuild the trust you once had in me, not destroy it.

重建你曾经对我的信任而不是毁了这份信任

互联网摘选

Australian Governor-General David Hurley has told new members of the defense force that it is their duty to rebuild public trust following the Afghan war crimes inquiry.

澳大利亚总督戴维·赫尔利告诉国防军新成员，在阿富汗战争罪调查之后，重建公众信任是他们的职责。

互联网摘选

China will need more than tough talk and executions to rebuild trust in food safety following recent food scares, says an editorial in The Lancet.

《柳叶刀》的一篇社论说，在最近的食品恐慌之后，中国重建人们对食品安全的信任需要的不仅仅是强硬的谈话和死刑。

互联网摘选

Nobody can pretend that it will be easy or quick to rebuild trust in this sector; least of all when fresh evidence of bank transgressions, such as foreign exchange scandals, keeps tumbling out.

没有人能佯称，在这个领域将会轻易或迅速重建信任，尤其是在有新的证据表明银行不当行为（如外汇丑闻）层出不穷之际。

互联网摘选

And Ive instructed my national security team, as well as the intelligence community, to work with foreign counterparts to deepen our coordination and cooperation in ways that rebuild trust going forward.

我已指示我的国家安全班子以及情报部门与海外同行合作，通过能够重建未来信任的方式深化我们的协调与合作。

互联网摘选

Political leaders must now assume their shared responsibility to rebuild trust and create the conditions for an effective solution, she said.

政治领导人现在必须承担起共同的责任，重建信任，为达成有效的解决方案创造条件，她表示。

互联网摘选

One of the ways Citi private bank is trying to rebuild trust with its private clients is by being more transparent and open, sourcing global investments from external providers, to reduce the potential for conflicts of interest.

花旗私人银行重塑其私人客户信任的方式之一，是变得更加透明和开放，从外部投资者那里获得全球投资产品，以降低出现利益冲突的可能性。

互联网摘选

We need them to rebuild the trust that has been lost and to validate that capitalism is still the best economic system.

我们需要这些领导者重铸已经流失的公众信任，证明资本主义仍是最佳的经济形态。

互联网摘选

What did you do to rebuild that trust?

你在重建信任方面做了哪些事情？

互联网摘选

How to rebuild this trust is becoming a key topic.

怎样重建消费者对保险代理人的信任,成为当前关注的焦点.

网络文摘精选

This is the VOA Special English Economics Report. In Washington this week, Treasury Secretary Tim Geithner announced new steps to rebuild trust in financial markets and restart the flow of credit.

本周，美国财政部长蒂莫西-盖特纳在华盛顿宣布重树金融市场信心和重新启动信贷流动的新举措。

互联网摘选

The aim is to rebuild trust.

其核心目的在于重建信任。

互联网摘选

Pray for God to help you and your spouse forgive each other and rebuild trust in your relationship.

求神帮助你和你爱人彼此饶恕，重建你们的关系。

互联网摘选

Through the establishment of these measures, we need to rebuild trust in government, standardize network public opinion, and stabilize social order.

通过这些措施的建立，我们要达到重塑政府信任、规范网络舆情、稳定社会秩序的效果。

互联网摘选

The report focused on the need to rebuild trust between the police and their communities.

它的报告聚焦于如何重建警察和社区之间的信任。

互联网摘选

We do whatever takes to rebuild the trust that was lost.

我们竭尽全力去修补失去的信任。

provided by jukuu

Cleveland Clinic cardiologist Steve Nissen said Congress needed to act in order for the FDA to rebuild public trust.

克利夫兰市临床心脏病专家史蒂夫•尼森说，国会需要采取行动，使FDA重建公众信任。

互联网摘选

First, the temporary possibility to issue new debt under joint and several liability would give breathing space to countries in trouble, leaving them time to adjust. Second, it would be an instrument to rebuild trust among the members of the euro area.

首先，在连带责任下发行临时新债券的可能性，将让陷入困境的国家获得喘息的空间，从而让它们有时间进行调整；其次，它将充当重建欧元区成员国彼此信任的工具。

互联网摘选

A realistic lesson that the administrators are facing is how to overcome present trust-crisis and rebuild trust so as to expand the social foundation of administration, safeguard political stability and keep the society developing harmoniously.

如何克服当前的信任危机，重建信任以巩固和扩大执政的社会基础，维护政治稳定和社会和谐发展，是执政者所面临的现实课题。

互联网摘选

He has called for efforts to push the two parties to relaunch equal-footed dialogue to rebuild trust and overcome their differences.

他呼吁努力推动双方重启平等对话，重建信任，克服分歧。

互联网摘选

Establishing on a binding mechanism of sincerity and trust are the key approach to rebuild the mutual trust between doctors and patients.

重建医患间的信任关系，关键在于建立诚信约束机制。

互联网摘选

Jason Yuan, Taiwan's representative in Washington, said: We are very keen to rebuild mutual trust with the US, and keeping our part of the agreement should help.

台湾政府驻美代表袁建生（Jason Yuan）表示：我们十分渴望与美国重建互信，履行我方承诺对此应该有所帮助。

互联网摘选